sabato 22 settembre 2012

Aleph 2.0 project - Daniele Pasini & Matteo Pisanu (a.k.a. ZapaN)

Aleph 2.0 project

Daniele Pasini & Matteo Pisanu (a.k.a. ZapaN)


Il progetto Aleph 2.0 nasce come una naturale continuazione del progetto "Aleph Zero" di Daniele Pasini.


Nel primo album, intitolato in questa maniera in onore del grande matematico Georg Cantor, Daniele Pasini ha realizzato 3 improvvisazioni free, nelle quali ha giocato sulla sovrapposizione di tali improvvisazioni; la prima e l'ultima traccia, invece, si rifanno ad uno stesso tema (il tema del Kyrie composto dallo stesso Pasini).


Dall'incontro tramite myspace, con il musicista Matteo Pisanu, nasce una collaborazione che da vita all'idea di elaborare elettronicamente il contenuto delle tracce del CD, per rendere più fruibile il contenuto stesso e per mostrare le potenzialità espressive delle improvvisazioni free di Pasini.


Il prodotto che ne è derivato dall'elaborazione della prima traccia è piaciuto moltissimo a Pasini, il quale ha chiesto a Pisanu di lavorare sulle altre tracce.


Il lavoro presenta attualmente 2 tracce in tutto:



1) Pluto

2) Mars


---------------------------------------------------------


Daniele Pasini official website

a.k.a. ZapaN - youtube channel

giovedì 23 agosto 2012

Multilingüe Rosario - Los Misterios Gloriosos meditado por Don Antonio D'Osasco - Español

Multilingüe Rosario - Los Misterios Gloriosos 

meditado por Don Antonio D'Osasco 

Traducido por Grazia Cadau 

Español 


-------------------------------------------------------------- 



¡Oh, Espíritu Santo, alma de mi alma, te adoro! 

Ilumíname, guíame, fortaléceme, consuélame. 

Dime qué debo hacer, dame tus órdenes. 

Te prometo someterme a todo lo que desees de mí 

y aceptar todo lo que permitas que me suceda. 

Hazme tan solo conocer tu voluntad. 








PRIMER MISTERIO GLORIOSO

Aunque Jesús se lo había dicho muchas veces a sus Apóstoles y a sus discípulos que después de su pasión habría resucitado, cuando Él le aparece ellos se surprenden y sus ánimos se llenan de gran estupor y gozo. 

En el episodio de los discípulos de Emmaus, por elemplo, hay momentos vívidos por los peregrinos que reflejan la historia de cada uno de nosostros (como individuos y también como pareja). 

Ellos se alejan de Jerusalén , símbolo de la Iglesia, y han perdido la esperanza. “el mismo Jesús se acercó y siguió con ellos; pero sus ojos estaban retenidos para que no le conocieran” ... İcosa que nos pasan cotidianamente a nosotros! Y Jesús que les dice (y dice a nosotros) “¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que dijeron los profetas!” Y luego es suficiente sólo un acto de amor cuando le dicen a Jesús “Quédate con nosotros, porque atardece... Y entró a quedarse con ellos” y recompensa este acto de amor partiendo el pan con ellos y para ellos (la Eucaristía)... “Entonces se le abrieros los ojos y le reconoscieron” y están llenos de gozo “¿No estaba ardiendo nuestro corazón dentro de nosostros cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?...Le habían reconocido en la fracción del pan” 

¡Qué ilusión! Gracias, Jesús, por tu resurrección y porque caminas con nosotros.


SEGUNDO MISTERIO GLORIOSO

Lucas, en los Hechos de los Apóstoles, empieza diciendo: “con numerosas pruebas se les mostró vivo (a sus discípulos) después de su pasión, dejándose ver de ellos por espacio de cuarenta días y hablándole del reino de Dios”. 

Podemos sólo imaginar cuánto les habrá dicho a sus amigos, cuántos detalles sobre su reino que ya había descrito con las parábolas contadas en los Evangelios, cuántas recomendaciones que lo Apóstoles no han entendido todavía totalmente, si pensamos que poco después, al v.6, se lee che le preguntan a Jesús: “Señor, ¿es este el tiempo en el que reconstruirás el reino de Israel?” 

Juan, en el discurso después de la última cena, nos refiere palabras como éstas: “Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros [...]Pero cuando venga el Espíritu de Verdad, él os guiará a toda la verdad” (Jn. 16,7 y 13). Lucas en los Hechos (1,8-9) añade: “Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en Jerusalén[...] y hasta lo último de la tierra. Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos”. 

Gracias, Jesús, porque todo lo que nos has revelado se ha realizado.


TERCER MISTERIO GLORIOSO

Lo que Jesús había prometido se cumple 50 días después de la Pascua. Los Apóstoles con María están en Jerusalén en el Cenáculo, en oración. En 4 versículos se nos describe un acontecimiento que después de la Encarnación, Pasión y Resurrección, cambiará el mundo. De miedosos que eran, lo Apóstoles empiezan inmediatamente, con ánimo y con una fé desconocida hasta aquel momento, el testimonio, querido por Jesús, que los llevará todos hasta el martirio. 

Poco después la resurrección, la sera de ese mismo día, Jesús, aparenciéndoles en el Cenáculo, les había anticipado el evento de este misterio con la que fue llamada la ‘pequeña Pentecoste’, cuando dijo: “İla Paz sea con vosotros!” y luego, poco después, repite: “İLa Paz sea con vosotros! Como el Padre me ha enviado así yo os envío. Dicho eso sopló y les dijo: ‘Recibid el Espíritu Santo; a quienes perdonarais los pecados, les serán perdonados; a quienes los retuviereis, les serán retenidos” (Jn. 20,19-22). 

Gracias, Jesús por este inmenso don del espíritu santo que desde siempre anima tu iglesia, comunidad de creyentes y personalmente cada uno de nosotros


CUARTO MISTERIO GLORIOSO

La escena debe de ser magnífica: María, la madre de Dios, con su alma y su cuerpo glorioso, come el de Jesús resucitado, entra en el cielo, o sea en su nueva manera de ser. 

“Una mujer vestida de sol”: es la Iglesia; es también María, madre de la Iglesia. Está vestida de luz... “Yo soy la luz del mundo... el que me sigue tendrá la luz de la vida” (Jn.8,12) dijo Jesús. María, su madre, que es también su primera discípula, está envuelta en la luz de la vida. En el Antiguo Testamento se considera el sol como una criatura privilegiada por Dios, y en el Nuevo Testamento se habla de “Su sol” donde el adjetivo posesivo se refiere a Dios (Mt.5,45). De este sol que es suyo, Dios envuelve y viste la mujer, María, que él ama y llena de los mejores dones. 

“con la luna debajo de sus pies”: la luna, que tiene la función – según el Antiguo Testamento – de regular el desarrollo del tiempo, està debajo los pies de la mujer, que domina totalmente, sobre las vicisitudes del tiempo. Ya tiene su eternidad. 

“y una corona de doce estrellas sobre su cabeza”: la corona es el símbolo de la majestad. María es reina porque es la madre del Rey, del Cristo Rey, es la Reina de los apóstoles, de los mártires, de las virgenes y así con todos los títulos con los que la encontramos en las litanías que la Iglesia le dedica. 

Las doce estrellas se refieren al número de las doce tribus de Israel que encontramos en la historia del Antiguo Testamento, como también a los doce Apóstoles en la historia del Nuevo Testamento. Toda la historia se le hace corona. 

Gracias, Maria

Nota: cuando vemos blandir la bandera de Europa podemos pensar a la Virgen María y esta es una razón de jubilo por las raíces cristianas del viejo continente. La elección de la bandera tuvo un recorrido muy largo y articulado, mas se atribuye el diseño vencedor al dibujador católico francs Arsène Heits que lo explicó en llave biblica, referiendóse a la imagen de la devoción a la Virgen del capitúlo doce de la Apocalipsis: “Un signo grandioso apareció en el cielo, una mujer iluminada por el sol, la luna bajo sus pies, y en su cabeza una corona de doce estrellas”. Los representantes de los gobiernos aprobaron esta elección el día 8 diciembre 1955 en París y esta fecha es significativa porque es la solemnidad de la Inmaculada Concepción.


QUINTO MISTERIO GLORIOSO

Por este misterio que concluye el Rosario no tenemos ninguna referencia biblica, pero nuestra fe puede ayudarnos a imaginar lo que pasó. 

Una antífona de la beata Virgen María, al final de la liturgia de Completas, retomando el primer misterio del gozo, dice: “Ante la admiración de cielo y tierra, engendraste a tu santo Creador...”. 

Es esta admiración que, en el mismo momento de la Encarnación anima toda la creación, ahora llena de gozo indecible la ‘esposa’. Por primera vez ve cara a cara a su esposo, el Espíritu Santo; ve cara a cara al Padre de su Hijo, al Padre nuestro, su y nuestro Creator; reabraza a Jesús en la gloria del cielo, İpor fin! 

A su admiración y a su gozo se une la de todos los ángeles... vuelve a ver a Gabriel que le trajo el anuncio que ha cambiado el mundo, vuelve a ver a los Apóstoles con quienes ha compartido el peregrinaje de fe en tierra, se une a todos los santos que vivieron en la alianza antigua, los patriarcas, los profetas que sólo ha conocido en la escucha de su palabra, goza con los mártires, las virgenes... todos esperaban su llegada, como todos esperan nuestra llegada, si Dios querrá acogernos en su misericordia. 

İEs éste el misterio que nos causa, desde siempre, añoranza del Paraíso! 

Gracias, jesús, que con tu pasión, muerte y resurrección nos has preparado una mansión en la casa del padre cerca de vosotros y de la virgen maría.

Multilingüe Rosario - Los Misterios Dolorosos meditado por Don Antonio D'Osasco - Español

Multilingüe Rosario - Los Misterios Dolorosos

meditado por Don Antonio D'Osasco 

Traducido por Grazia Cadau 

Español 


-------------------------------------------------------------- 


¡Oh, Espíritu Santo, alma de mi alma, te adoro! 

Ilumíname, guíame, fortaléceme, consuélame. 

Dime qué debo hacer, dame tus órdenes. 

Te prometo someterme a todo lo que desees de mí 

y aceptar todo lo que permitas que me suceda. 

Hazme tan solo conocer tu voluntad. 




PRIMER MISTERIO DOLOROSO

La soledad, la incomprensión de los apóstoles hacia lo que le esperaba, el dolor físico desgarrador, mas sobretodo el peso de todos los pecados del mundo y de todos los tiempos, aplastan a Jesús y hacen que él diga “Padre, si quieres, İpase este vaso de mí!” más añade enseguida “pero no se haga mi voluntad, sino la tuya”. Y la voluntad del Padre, que coincide con la de Jesús, se realiza.


Gracias, Jesús.



SEGUNDO MISTERIO DOLOROSO

Antes de la flagelación hay un diálogo implacable entre Pilato y la muchedumbre, que ha seguramente desgarrado el corazón de Jesús más que los 40 latigazos que convertirán su cuerpo en jirones sangrantes.

“¿A quién queréis que os suelte?... ellos respondieron İA Barrabás! ... ¿Qué, pues, haré de Jesús?... y todos le dijeron: ¡Sea crucificado!... Pues ¿qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aún más, diciendo: ¡Sea crucificado! ... Inocente soy yo de la sangre de este justo... Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos... y le entregó a los soldados para ser crucificado”.


Perdóname, Jesús, para el dolor que te he causado



TERCER MISTERIO DOLOROSO

Aquí, hay algo más del dolor causado por los haces de espinas, largas éstas hasta 2-3 centímetros, forjados como una corona y apretados en su cabeza. Hay algo más: aquel “fue despojado de sus ropas”, que ha significado reabrir todas las heridas de la flagelación con nueva sangre derramada. Hay toda una cohorte de soldados que se burlan de él y lo escarnecen: “¡Salve, Rey de los judíos!” ...le escupen... le golpeaban en la cabeza y al final le quitan el manto de escarlata para que se ponga sus ropas con la enésima consecuencia de que se reabran las heridas causadas en su cuerpo por la flagelación.


Gracias, Jesús, por como y cuanto sigues amándome.


CUARTO MISTERIO DOLOROSO

Para vivir este cuarto misterio nos viene en ayuda lo que la tradición nos ha transmitido (en parte sobre la base de los Evangelios), como el ejercicio de la Via Crucis en sus primeras 10 estaciones, o sea:

  1. La condena de Jesús por parte de Pilato 
  2. Jesús que abraza con amor la cruz 
  3. Jesús que cae por la primera vez: los brazos estaban ligados al “patibulum”, el brazo orizontal de la cruz que el condenado llevaba al Golgotas y que cayendo no podía, como nos pasa cuando nos tropezamos, poner por delante las manos. 
  4. Encuentra a su Madre 
  5. Es ayudado por el Cirineo 
  6. Su rostro es enjugado por la Verónica 
  7. Cae por la segunda vez 
  8. Encuentra a las piadosas mujeres 
  9. Cae por la tercera vez 
  10. Es despojado de sus vestiduras. Y aquí se repite otra vez el reabrirse de las heridas de la flagelación con el enésimo derramamiento de su sangre. 


Gracias, Jesús, tu amor para nosotros sigue liberándonos de los pecados



QUINTO MISTERIO DOLOROSO

Para vivir este misterio es significativo hacernos pasar por delante las siete “palabras” que Jesús ha dicho cada vez que con todas las fuerzas sobradas, puntando los pies enclavados, lograba llenar sus pulmones y emitir su último acto de amor.

“Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen”. (Lc. 23,24)

“Hoy estarás conmigo en el Paraíso” (Mc. 23,43) al buen ladrón que le había pedido recordarse de él cuando había entrado en su reino.

“Mujer, he aquí tu hijo” dijo a su Madre y “He aquí tu madre” (Jn.19,26-27) dijo a Juan.

“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Mc.15,34) es la citación del Salmo 22 que empieza así con estas palabras y luego sigue describiendo en particulares toda la pasión sufrida, mas que también tiene grandes actos de confianza, como en el versículo 5: “En ti esperaron nuestros padres, esperaron, y tú los libraste” o al versículo 10: “tú eres el que me sacó del vientre, él que me hizo estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre” y al final, versículos 30 y 32,: “Yo viviré para él” y “He aquí la obra del Señor”.

“Tengo sed” (Jn.19,28)y la sed era física, como la de los que han perdido mucha sangre, pero sin duda se refería a la sed de las almas para las que ofrecía su vida en aquella pasión terrible.

“Padre, en tus manos entrego mi espíritu” (Lc.23,46) es una citación del salmo 31, que empieza con la bellissimas palabras: “Yo me refugio en ti, Señor,¡qué nunca me vea defraudado!...”

“Todo se ha cumplido” (Jn, 19,30). La Redención se ha cumplido, ahora solo falta la firma de la Resurreción que contemplamos en los misterios gloriosos.


Gracias, Jesús. “...Después de haber amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el final” (Jn 13,1)

mercoledì 15 agosto 2012

Multilingüe Rosario - Los Misterios Gozosos meditado por Don Antonio D'Osasco - Español


Multilingüe Rosario - Los Misterios Gozosos

meditado por Don Antonio D'Osasco


Traducido por Grazia Cadau


Español


--------------------------------------------------------------


¡Oh, Espíritu Santo, alma de mi alma, te adoro!

Ilumíname, guíame, fortaléceme, consuélame.

Dime qué debo hacer, dame tus órdenes.

Te prometo someterme a todo lo que desees de mí

y aceptar todo lo que permitas que me suceda.

Hazme tan solo conocer tu voluntad.


PRIMER MISTERIO GOZOSO

Por primera vez, sólo a María, es revelado el misterio de amor de la Trinidad. El arcángel Gabriel le revela a la Virgen la existencia, en Dios, del Padre, del Hijo Jesús y del Espíritu Santo. Las palabras pronunciadas por Isaías más de 700 años antes se hacen realidad: ‘He aquí, la virgen concebirá y parirá hijo y le llamará Emanuel’.
Llega la salvación, se vuelven a abrir las puertas del Paraíso, no ya del terrenal, sino del celestial, para toda la eternidad. Con el anuncio de la encarnación de Jesús, Dios no nos quiere imponer su deseo de salvar la humanidad. Lo hace depender del consenso de María, de su ‘Sí’: «He aquí la esclava del Señor: hágase en mi tu palabra».
Y todo cambió en la historia del hombre.

Gracias, Maria


SEGUNDO MISTERIO GOZOSO

María está embarazada y llega a saber del Ángel que también su prima Isabel, ya mayor, está embarazada. No la asustan los 150 kilómetros que tendrá que hacer para ir a cumplir un gran acto de caridad. Es maravilloso el diálogo entre estas dos madres, y lo es también el diálogo, silencioso y escondido, entre los dos hijos aún en el seno de sus proprias madres. Juan Bautista se extremece de gozo al escuchar el saludo de Marìa a Isabel.

Gracias, María, llena de gozo


TERCER MISTERIO GOZOSO

Después de un segundo viaje, igualmente largo, para cumplir una ley civil, la del censo, María da a la luz su hijo. Con un solo versìculo Lucas anuncia un segundo Big-Bang, una nueva creación que cambiará la historia de la humanidad.
Todo occurre en un lugar que, como dijo el profeta Michea (5,1), se hará famoso,: «Y tú Belén, tierra de Juda, de ningún modo eres la más pequeña».
Esto no es todo, Jesús ve la luz en una cueva de pastores; no, come Rey de los reyes, en un palacio real, sino entre los brazos de una madre dulcísima y poco más que adolescente. A lado de Ella y de su amor está el amor de José.
En Belén, que significa ‘casa del pan’, nace Jesús. Él que se hará pan en la Eucaristía, para ser comido por todos los creyentes.

Gracias, María, grazias, Jesús.


CUARTO MISTERIO GOZOSO

Siempre para cumplir la ley (esta vez la ley religiosa de Moisés) los padres llevan a Jesús al Templo para ofrecerlo al Señor.
No se refiere ninguna palabra de María y de José, pero resuenan elocuentes en el Templo las de Simeón, “hombre justo y piadoso” que, movido por el Espíritu, acoge al niño en sus brazos...como podemos hacer nosotros quando lo recibimos en la Comunión Eucarística.
Esclarecedora y al mismo tiempo terrible es la profecía de Simeón (2,34): “Éste está aquí para la ruina y la resurrección de muchos” y a María le dijo (2,35): “y a tu misma alma la trapasará una espada”.
Después de él también la profetisa Ana “se puso a dar gracias a Dios y hablaba del niño a los que estaban esperando la redención”.

Gracias, María, y gracias, José.


QUINTO MISTERIO GOZOSO

Jesús sólo tiene 12 años y por su primera vez participa a la fiesta ebraica de la Pascua en Jerusalén, con María y José.
Por un malentendido, mientras están regresando a Nazaret después de un día de camino, María y José se dan cuenta de que Jesús ya no está con ellos. En la caravana, a menudo, los hombres andaban entre ellos, separados de las mujeres y los niños podían estar con un grupo u otro. El angustia en el corazón de María y José es grande. Ya ha pasado un día de camino y otro día pasa para volver a Jerusalén. Es en el tercer día que lo encuentran en el templo con inmenso gozo. “Tu padre y yo te hemos estado buscando muy angustiados. Les contestó: ¿Por qué me buscábais? ¿No sabíais que yo debo ocuparme en los asuntos de mi Padre? Ellos no comprendieron lo que les decía”.
Jesús afirma de manera muy explícita por primera vez que tiene a Dios como padre y de esto nos hablará en miles de ocasiones, revelándonos Su rostro, Su misericordia y Su Amor.
Misterio de gozo este de Jesús hallado en el Templo, mas precedido de mucha angustia y aprensión: la espada que Simeón había profetizado empieza a trapasar la vida y el alma de María.

Gracias, Jesús, gracias, María.

Multilingüe Rosario - Los Misterios Luminosos meditado por Don Antonio D'Osasco - Español



Multilingüe Rosario - Los Misterios Luminosos

meditado por Don Antonio D'Osasco


Traducido por Grazia Cadau


Español


--------------------------------------------------------------


¡Oh, Espíritu Santo, alma de mi alma, te adoro!

Ilumíname, guíame, fortaléceme, consuélame.

Dime qué debo hacer, dame tus órdenes.

Te prometo someterme a todo lo que desees de mí

y aceptar todo lo que permitas que me suceda.

Hazme tan solo conocer tu voluntad.




PRIMER MISTERIO LUMINOSO

Por primera vez, al hombre pecador se le revela el misterio de amor de la Trinidad. Jesús se hunde en nuestro pecado, y lo carga sobre sí mismo como ningún hombre nunca habría imaginado pudiera hacer un Dios.
Toma a mí como su hermano, me presenta a su Padre que se hace también ‘nuestro’ Padre; me revela el Espíritu Santo Amor que no sólo une a las tres personas de la Trinidad, sino me hace entrar personalmente, abriéndome su corazón, en el océano de paz de su misterio.
Desde el día de mi bautismo me he convertido en la morada del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Gracias, Jesús.


SEGUNDO MISTERIO LUMINOSO

El protagonista de este segundo misterio sigue siendo el amor de Jesús; èl es el verdadero esposo de la humanidad, de mi propria alma. Como en su bautismo, aquí también sigue sorprendiéndome el hecho de que el primer milagro Jesús lo cumple (bajo delicada sugerencia de su dulce madre) no en el templo, sino en un momento de la vida cotidiana del hombre, cuando el vino (signo de amor) ya se ha acabado. Y ¡cuál abundancia! ...porque son 600 las botellas de vino, y... ¡qué vino!
Será el vino que Jesús transformará, cada día, en su sangre (signo de su amor supremo) durante cada celebración Eucaristíca.

Gracias, Jesús, de tu generosidad que no tiene límites.


TERCER MISTERIO LUMINOSO

En este misterio consideramos toda la historia del Amor de Dios.
EL TIEMPO SE HA CUMPLIDO”: la preparación para tu llegada, decidida por tu infinita misericordia desde hace la expulsión del Paraíso terrenal, ha terminado. Se ha cumplido a través de siglos de historia sagrada, guiada sobretodo por la mano de tus profetas que han preparado el pueblo elegido en vista de la gran sinfonía de la salvación.
EL REINO DE DIOS” eres tú Señor. Tu eres la Buena Noticia, el Evangelio en persona, el que con amor nos ha ilustrado todas las características del Reino contándonos muchas bellísimas parábolas.
CONVERTÍOS”: sabemos que la conversión es un regalo tuyo, pero si no lo acogemos con amor y no lo hacemos fructificar, hacemos vana tu pasión y tu muerte.
CREED AL EVANGELIO” es lo que hice la Virgen María que oyó su prima Isabel que le decía:
<Bendita la que creyó en que las promesas del Señor se cumpliría>
Creer y amar la buena noticia de Jesús es caminar en la luz de su Palabra y esto es lo que nos hace libres.

Gracias, Jesús


CUARTO MISTERIO LUMINOSO

En este cuarto misterio de la luz Jesús hace brillar su rostro como el sol delante de sus tres amigos Pedro, Juan y Santiago.
Había acabado de decir a los 12 Apóstoles que habría debido “ir a Jerusalén y sufrir mucho... ser ejecutado y resucitar al tercer día (Mt 16,21).
Para prepararlos en la fe para este momento de prueba Jesús se muestra a unos de ellos “transfigurado”. Y, de la misma manera que en el primer misterio, aquí también, por la segunda vez, se oye la voz del Padre, con las mismas palabras y una más “ESCUCHÁDLO”.
Si de veras queremos ver a Dios no hay nada mejor y más bello que escuchar su voz y sus palabras (que no son otra cosa que el mismo JESÚS), el Evangelio, la buena noticia en la que tocamos con la mano todo su Amor y sus dones.

Gracias, Jesús


QUINTO MISTERIO LUMINOSO

Éste es el misterio más luminoso de los cuatro ya contemplados. Llega el día de los Ázimos en el cual era necesario sacrificar la víctima de Pascua (Lc 22,7).
¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua! (15). Aquí se pueden contemplar todos los discursos contados por Juan en los capítulos 14-17 de su Evangelio.
No podemos no extrañarnos de lo que Jesús se ha inventado para permitirnos tocar con nuestra mano su Amor: comer su cuerpo, viviente, muerto y resucitado, beber su sangre, viviente, derramado por nosostros y presente en el vin transformado (Cana nos acuerda algo...)
Y con aquel “Haced ésto en memoria de mí” instituyó el sacerdocio que cada día nos hace presente el sacrificio de Cristo en la celebración de la Eucaristía.

Gracias, Jesús.

martedì 14 agosto 2012

Multilingual Rosary - The Glorious Mysteries meditated by Don Antonio D'Osasco - English



Multilingual Rosary - The Glorious Mysteries

meditated by Don Antonio D'Osasco

Translated by
Barbara Meloni

English

--------------------------------------------------------------

“ Oh, Holy Spirit, Soul of my soul, I adore You.
Light me up, guide me, fortify me, comfort me.
Tell me what I have to do, let me know what You want from me. 
I promise to submit myself  to what You want from me
and to accept all that You allow to happen to me.
To know Your will is enough for me”



1st GLORIOUS MYSTERY

Although Jesus had repeatedly told to both His Apostles and disciples that after His Passion and Death  He would have risen, His appearances  overtook  all of them by surprise  and filled their souls with great wonder and joy.
In the episode of  the two disciples on the road to Emmaus, for instance, there are some moments experienced by the two pilgrims which mirror the story of  each of us (not only as single individuals, but also as a couple). 
They depart from Jerusalem, symbol of the Church, and are hopeless. 
“ Jesus Himself came up and walked along with them. but they were kept from recognizing Him”. …..all things that happen daily to us ! 
 And Jesus says to  them (and to us too): "How foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have spoken! “
And then it only took an act of  love “Stay with us ,for it is nearly evening; the day is almost over." …..and he went in to stay with them. and repays such an act of love breaking the Bread with them and for them( the Eucharist). “Then, their eyes were opened and recognized Him” and were bursting with joy: "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?........we recognized Him when he broke the Bread" 
How nice!

Thank you Jesus for Your rising and walking with us!


2nd GLORIOUS MISTERY

Luke, in the Acts of the Apostles, begins by saying: “After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God”.
We  can only but guess what He may have told His friends, the number of details on His reign already described in the parables told in the Gospels, the lots of advice that the  Apostles have not realized yet so that shortly after, in line 6, you can read that they asked Him: ““Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel?”
John, in the speeches after the Last Supper, relates words such as: “ it is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you […] “But, when the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth”. (John 16: 7 and  13).
Luke, in 1:8-9 adds: “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem [.....]and to the ends of the earth” .After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.”

Thank you Jesus because all that You revealed us came true


3rd GLORIOUS MISTERY

What Jesus had promised comes true  50 days after Easter. 
 The Apostles are gathered in the Supper Room where Jesus had held the Last Supper. They are persevering in prayer with Mary the Mother of Jesus.
In no more than 4 lines it is described an event which,  after the Incarnation, Passion and Resurrection, will completely change the world. At first they were afraid, but they soon start, by means of a courage and a faith completely unknown to them up to that moment, that testimony requested by Jesus, which will led them -through the course of their lives- to suffer martyrdom.
As He rose, on the night of that very day, Jesus, appearing to them in the room where Jesus had held the Last Supper, had predicted  the event of this mystery by what has been called the little  Pentecost, when He exclaimed: “ Peace be with you!” 
and then, shortly after, repeats: “Peace be unto you! As my father hath sent me, even so I send you. And when He said this, He breathed on them and said to them: Receive the Holy Ghost: if you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven. ” . (John, 20:19-23).

Thank you Jesus for such an unlimited gift of the Holy Spirit which always gives life and encourages Your Church, community of believers and personally each of us. 


4th GLORIOUS MISTERY

The scene must have been significant: Mary, mother of God, in soul and  glorious body, like Jesus’ risen body, ascends to Heaven, that is, in Her new way of being.
A woman clothed with the sun”: it is the Church, and it is also Mary,  mother  of the Church….She is clothed in the  light “I am the light of the world. Whoever  follows me………will have the light of life…” (John,8-12), Jesus had said  and Mary, His Mother, who is also His first disciple shrouded by the light of Life. In the Old Testament the Sun is considered as a  God’s privileged creature, and within the New Testament it is said as regards the Heavenly Father, of  “His sun” (Matthew, 5:45). Of this Sun that is His, God enshrouds and covers the Woman. Loved  by Him, loaded with His best gifts.
With the moon under Her feet” : the Moon, which has the function of- according to the mentality  of the Old Testament- regulating the progress of time, is under the Woman’s feet, who completely dominates it, beyond the vicissitudes of the time. It already has its eternity.
And a crown of twelve stars on Her head”: the  crown symbolizes royalty. The Virgin Mary is Queen because She is  the Mother of the King, Christ the King, Queen of the Apostles, the Martyrs, the Virgins, and with all the titles that we can  find in all the litanies dedicated to Her.
The twelve stars refer to the number of the twelve tribes of Israel  which we find in the story of the Old Testament, as well as the twelve Apostles in the story of the New Testament. 
All the History gathers around Her. 

Thank you Mary

Note: When we see the European flag  flying, we can rightly think about the Virgin Mary, and this is an occasion for joy for the Christian roots of  the Old Continent.
The choice of  this  flag had a very long and complex way, but in the end we usually attribute the winning pattern to the French Catholic draughtsman Arsène Heitz , who afterwards gave a Biblical explanation of it, making reference to an image of the devotion to the Virgin Mary emblematic of the 12th chapter of the Apocalypse (first verse): “A great sign appeared in Heaven: a Woman clothed with the Sun,
and the moon under Her feet, and on Her head a crown of twelve stars”.
Such a choice was approved by the  representatives of the governments on December 8, 1955 in Paris and this date too is significant as it  celebrates the Solemnity of the Immaculate Conception. 


5th GLORIOUS MISTERY

As for this final mystery of the Rosary, we don’t have any Biblical reference, but our faith can help us  imagine  what happened. 
An antiphon of the Blessed Virgin Mary, at the end of the liturgy  of the Compline (Night Prayer), continuing  the first Joyful Mystery, says:“ You,  who receiving  the  angel’s greeting,  while the entire creation is bewildered, gave birth to Your Creator”.
It is  this “bewilderment” that, at the moment of The Incarnation, catches the entire creation, and now fills the “Bride” with an indescribable joy.
For the first time She comes face to face with Her Bridegroom, the Holy Spirit; She has a face-to-face meeting with her Son’s Father, Our Father,  both Our and Her Creator; She meets Jesus again the Heavenly glory at last!
 All the angels share both Her bewilderment and joy …….She meets Gabriel again who brought Her the announcement that changed the world, She meets the Apostles who shared with Her the pilgrimage of faith on Earth, She becomes  one with all the Saints who lived in the Ancient Covenant, the patriarchs, the prophets   known in the listening of their Word, rejoices with the martyrs, the virgins…. All had been waiting for Her arrival, at the same time as all wait for our arrival too, if God wants to receive us in His mercy.
This is the mystery which always makes us homesick for Heaven!

Thank you Jesus because with Your Passion, Death and Resurrection you have prepared  a place for us in the house of The Father next to both all of you and the Virgin Mary. 

Multilingual Rosary - The Luminous Mysteries meditated by Don Antonio D'Osasco - English


Multilingual Rosary - The Luminous Mysteries
meditated by Don Antonio D'Osasco

Translated by
Barbara Meloni

English

--------------------------------------------------------------

“ Oh, Holy Spirit, Soul of my soul, I adore You.
Light me up, guide me, fortify me, comfort me.
Tell me what I have to do, let me know what You want from me. 
I promise to submit myself  to what You want from me
and to accept all that You allow to happen to me.
To know Your will is enough for me”


1st LUMINOUS MISTERY

For the first time, it is revealed to the man sinner the mystery of love  of the Trinity.
Jesus immerses Himself  into our sin, takes it on Himself, with an act which  no man would have imagined that a God could do. 
He takes me as His brother, shows me His Father who becomes our Father too; He reveals me the Holy Spirit Love that  unites not only the Three persons of the Trinity, but It also makes me personally  get in, opening me wide His Heart, into the ocean of peace of His mystery.  
Since  the day of my christening the Father, the Son and the Holy Spirit  dwell in me and I dwell in Them.

Thank you Jesus

  
2nd LUMINOUS MISTERY

The protagonist of this 2nd mystery is, once more, Jesus’ love; He is the real spouse of mankind, of my soul. 
As for the christening, here there  surprises me the fact that He performs the first miracle (on His very sweet Mother’s tactful advice) not in the temple, but rather in a routine moment of man’s everyday life, that is, when the wine (which symbolizes Love) is lacking. And how  abundantly……as the bottles of wine are no les than 600, and what a wine….!
It will be the wine that Jesus  changes into His Blood (which symbolizes the supreme Love) during each Eucharistic celebration everyday.

Thank you Jesus for your infinite generosity


3rd LUMINOUS MISTERY

In this mystery we meditate on all God’s Love story.

The time has come: the preparation for Your coming, decided by Your infinite mercy since the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden, has come to an end.
It run through centuries of sacred history, mainly led by Your prophets who have prepared the chosen people in sight of the great symphony of salvation.
GOD’S KINGDOM” is you Jesus.
You’re the Gospel, the Gospel personified, That Who with love showed all the Kingdom’s characteristics by speaking in many amazing parables.
CONVERT YOURSELVES” : we know that a conversion is one of Your gifts, but if we don’t accept it with love and don’t invest it, we make both  Your Passion and Death fruitless. 
BELIEVE IN THE GOSPEL” :  it’s what the Virgin Mary did, She  who heard from Elisabeth: “Blessed She who believed in the fulfilment of God’s words”.(Luke 1:45)[“And blessed is She that believed for there shall be a performance of those things which were told Her from the Lord”].
Believing in and loving the Gospel is similar to walking in the light of His Word and this makes us blessed. 

Thank you Jesus


4th LUMINOUS MISTERY

In this  4th luminous mystery Jesus makes His  face  shine as the sun  to His three friends Peter, James and John.
He had just made clear to  the 12  Apostles that He was destined to  “go to Jerusalem
and suffer grievously……to be put to death and to be raised up on the third day” (Matthew 16:21).
In order to prepare them in faith for  the moment of trial He reveals Himself to some of them “transfigured”. 
And, as we meditated on in the first mystery, here too, for the second time, it is heard the Father’s voice, saying the same words and one more: “LISTEN TO HIM”.
If  we want to see God  there’s nothing better and more beautiful  than  listening  to His voice, His words aren’t but Jesus, the Gospel, in which we realize all of His love as well as His gifts. 

Thank you Jesus


5th LUMINOUS MISTERY

It is the most luminous of the four mysteries already contemplated.
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.(Luke, 22:7)
With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer” (15) .
And here you can contemplate all His speeches  accounted by John in chapters 14-17 of his Book.
You cannot be but amazed by what Jesus invented to let us realize (have a proof of) His Love: eat His  Body, living, dead and risen (ever since His birth He was placed in a manger), drink His blood, living, shed for us and present in the transformed wine (Cana reminds us of something…..).
And with that “Do this in memory of me” He instituted the priesthood  which makes Jesus’ sacrifice present every day  during the Eucharistic celebration.

Thank you Jesus